]Project-Open[

Message Keyの編集(日本語訳への置き換え)

]project-open[ で表示される文言や単語は、Message Keyで管理されています。画面上で英語表記されている部分は、このMessage Keyを編集することによって、日本語に置き換えることが可能です。
以下の例では、上位ペインに表示されている[ Helpdesk ] を [ ヘルプデスク ] に置き換える手順を説明します。

 

管理者権限を持ったユーザでログインし、上位ペインから [ 管理 ] -> [ Localization Home ] -> 「 Japanese (JP) 」 をクリックします。

Image92

(画面中段省略)

Image93

 

対象の文言が収録されているペッケージ名をクリックします(ここでは、「 intranet-core 」 をクリックします)。

Image141

 

対象の文言リンクをクリックします(ここでは、「 intranet-core.Helpdesk 」 をクリックします)。

Image162

 

[ Japanese (JP) Message ] を編集後、最後に [ Update ] ボタンをクリックします。

Image96

 

上記の編集によって、文言が日本語に置換されていることを確認します。

 

・編集前

Image97

・編集後

Image98


各文言を日本語に置き換える手順は以上になります。