]project-open[ で表示される文言や単語は、Message Keyで管理されています。このMessage Keyは、以下の手順で追加することが可能です。Message Key の追加方法について、以下にまとめました。
管理者権限を持ったユーザでログインし、上位ペインから [ 管理 ] -> [ Localization Home ] -> 「 English (US) 」 をクリックします。
（画面中段省略）
Message Key を追加したいパッケージをクリックします（ここでは、「 intranet-invoices 」 をクリックします）。
「 Create new message 」 をクリックします。
[ Message Key ] と [ Message ] を記入後、 [ OK ] ボタンをクリックします。
[ 管理 ] -> [ Localization Home ] -> 「 Japanese (JP) 」 をクリックします。
（画面中段省略）
先に「 English (US) 」 で文言を追加したパッケージをクリックします（ここでは、「 intranet-invoces 」 をクリックします）。
追加した Message Key （ここでは「 intranet-invoices.Mr 」）をクリックします。
[ Japanese (JP) Message ] に日本語訳を記入し、 [ Update ] ボタンをクリックします。
追加したMessage Key はテンプレートにも利用することができます。
方法については、「Message Key をテンプレートで利用する」 を参照ください。
Message Key の追加方法は以上です。